S1, E3: À la fin des années 50, les crimes sexuels se multiplient à Jersey, la grande majorité visant des enfants. La police locale n'a aucune piste, mais en 1964, des inspecteurs de Scotland Yard reprennent l'enquête.