S1, E3: Le père de Barbara est hospitalisé à Blackpool pour une attaque cérébrale. Le coeur lourd, elle se lance néanmoins dans l'enregistrement du premier épisode de Jim et Barbara.