All Nighter

S1 E3: Menacée de redoublement, Nika demande de l'aide à Arata pour les révisions. Grâce à ses méthodes spartiates, il réussit à remettre Nika sur les rails. Pour le remercier, elle lui propose de passer l'après-midi avec elle en ville.