Quand les cœurs chavirent

S1 E3: Malgré les taquineries d’Emma, Mr Knighley demeure muet sur ses relations avec Jane Fairfax. Frank Churchill et Emma deviennent très proches. Mais la jeune fille finit par prendre conscience qu’elle n’est pas amoureuse de lui. Afin de distraire Emma, Mr Knighley suggère de partir en excursion à Box Hill. Il lui confie également qu’il soupçonne Jane et Frank d’être secrètement épris l’un de l’autre. En rejetant violemment cette idée, Emma ne réalise pas qu’elle vient de heurter les sentiments de Knighley...