S1, E4: Aurélie parvient in extremis à empêcher l’enlèvement de la caisse mystérieuse et découvre ce qu’elle renferme. Elle arrête le capitaine et son complice Tonio, puis prend le commandement du navire.