S1, E4: Jade est pleine d'espoir quant à sa relation avec Collette. De leur côté, Liam et Agnieszka incitent Collette à parler à Steve.