S1, E5: Gibassier a proposé d'assassiner le prince Charles Louis Napoléon, dans sa prison de Strasbourg. Salvator, mis au courant de ce sinistre dessein, sauve le prince en le faisant évader et le conduit à Lorient d'où il partira pour l'Amérique. Mais Gibassier ne s'avoue pas vaincu et les suit...