S1, E5: Lila est heureuse : elle a accouché, et son mari est auprès d'elle. Mais le bonheur est de courte durée : Jean-Baptiste doit repartir dans quelques jours. Au mas des Tilleuls, l'ambiance est morose. Nine, la nouvelle maîtresse de maison, tente de survivre sous les coups de Gaspard, ivre du matin au soir. Sosthène, dépassé par les événements, reçoit des nouvelles de son fils, celui qu'il a banni. Et elles ne sont pas bonnes. Alors que la révolution gronde chez les Montagnards qui s'insurgent contre le pouvoir en place, un fléau terrifiant apparaît. Invisible, il se propage dans l'air chaud de la Provence : le choléra. Personne ne sait vraiment comment faire face, et les conséquences sur la population sont terribles.