S1, E5: L'école pour sourds d'Adélaïde, où part prochainement Nathan, envoie le jeune Damien et sa famille à la ferme des Sims. Ainsi, Nathan rencontre un de ses futurs copains, et tous voient comment la famille a intégré le langage des signes. Nathan provoque sans cesse son frère Dany. Le jour où il lui pisse dessus, Dany décide de préparer sa vengeance. S.Mouse, renvoyé de sa maison de disques, décide de monter un studio d'enregistrement chez lui.