S1, E5: L'enquête sur le meurtre de Driss Assani se poursuit. Les soupçons se portent cette fois sur le club de football dans lequel il évoluait et son entraîneur. Des rumeurs de matches truqués et de mafia chinoise planent sur le petit village d'Heiderfeld, d'ordinaire si paisible. S'agit-il d'affabulations, ou bien d'un réalité ? Les habitants de la région peuvent difficilement imaginer que des complots de cette ampleur puissent naître au sein de leur communauté. Pour les enquêteurs, il s'agit de démêler le vrai du faux, la réalité du fantasme...