S1, E6: Dario Maltese parvient à se rapprocher du cœur d'un pouvoir caché à Trapani et la réponse est immédiate : l'inspecteur est invité à une soirée au Manoir des Melendez. L'idée de la puissante famille de Trapani est de le faire rejoindre leur rang, mais Maltese n'est pas intéressé. Il tente d'exploiter l'occasion pour obtenir des confidences du maillon faible de la famille et cela abouti à un rebondissement inattendu de l'enquête. La nouvelle information de l'inspecteur Maltese le mène à découvrir comment l'argent du trafic d'héroïne passant par la banque des Melendez est réinvesti. Des terres sont achetées pour quelques milliers de lires, pratiquement rien, mais un aéroport est sur le point d'être construit sur ces terres. Mais l'enquête est stoppé par un événement dramatique. La famille Melendez est tuée lors d'une double embuscade de la mafia, sauf un membre qui a passé un accord avec la mafia et qui prend le pouvoir.