S1, E6: Voler avec les papillons. L’équipe avait entrepris de faire "voler" une caméra au milieu des milliers de papillons monarques durant leur migration massive pour hiberner vers les forêts du Mexique. Ils ont tout d’abord travaillé dans un endroit bien particulier où des milliers d’entre eux se posent à terre chaque jour pour boire l’eau d’un petit ruisseau.