S1, E8: Mamie organise la journée des familles au centre pénitentiaire de Garingal, pour que les familles passent un moment avec leurs ados délinquants. Seule la mère de Talib est absente. En fin de journée, Mamie et son protégé se confient chacun un secret... À Dunt, Nathan emballe les filles à tout-va, ce qui énerve Dany. Il se fait passer pour son frère jumeau pour approcher Chloe Gary, qui repère son manège. Ashley, sorti de prison, rend visite à son copain Blake.