S6, E20: Un homme décède suite à un faux appel au 911. Horatio a affaire à un détective privé qui s'attaque systématiquement à son équipe. Il s'intéresse particulièrement à la vie privée de chacun des détectives et parvient à faire retirer l'enquête à Calleigh et Eric.