S21, E19: A young man is gunned down at a troubled apartment complex that comes under federal investigation after a rap video goes viral.