S14, E1: John Barnaby, le nouveau inspecteur-chef de Causton, vient de prendre ses fonctions. La directrice de Darnley Park, un pensionnat de jeunes filles, lui demande d'assurer la sécurité pendant le concours d'élégance automobile que l'école organise. Elle craint l'intrusion de jeunes venus de la cité voisine soupçonnés de vendre de la drogue dans son établissement. Avant le début du concours, un D.J.