S1, E1: Bernay, en Normandie. Depuis quelques temps, une bande de jeunes désœuvrés y fait régner un climat de peur. Jusqu'à une flambée de violence qui oppose les commerçants et les voyous.