Jour 2: Mercredi 9 Novembre 22:58

S3 E2: Happée malgré elle par l'enquête sur l'assassinat des marins et l'enlèvement d'Emilie, Sarah Lund attend les instructions du kidnappeur. Il a exigé que la famille fixe elle-même le prix de la rançon, en règlement d'une mystérieuse dette.