Jour 8: Lundi 21 novembre

S2 E8: Sarah Lund et Ulrik Strange retrouvent Raben. Celui-ci, en voyant s'avancer vers lui Ulrik Strange, croit reconnaître le fameux Per K. Møller, le lieutenant qui aurait commis des atrocités sur une famille de civils en Afghanistan. En état de légitime défense, Ulrik Strange tire sur Raben. À la caserne, le colonel Jarnvig, en proie au doute, demande à Bilal de rechercher les messages audio reçus en Afghanistan...