La bonne direction

S1 E4: Le gouvernement est à l’arrêt. Wheatus, de plus en plus extrémiste, a l’idée de créér artificiellement un mouvement citoyen et populiste, « la bonne direction », qui lui demande soi-disant de garder une ligne dure et de ne pas négocier avec les démocrates. Il récupère des citoyens en colère, dirigés par Jules, une jeune femme infectée par le parasite ; Gareth sent qu’il joue un jeu dangereux et prévient Laurel que le leader républicain modéré Amarant veut négocier.