La cloche de plongée / Les castors

S2 E4: Le Capitaine Turbot et son cousin François partent à la recherche d'une limace de mer extrêmement rare dans la cloche de plongée du Capitaine.Seulement, une fois sous l'eau, ils se font bousculer par un bébé baleine et se retrouvent coincés dans les fonds marins. / Le poulailler et les poutres de la grange de la ferme de madame Yumi ont été rongés. Il n'y a aucun doute pour elle, ça ne peut être que Grignote le castor. La Pat'Patrouille arrive en urgence pour réparer les dégâts et essayer de comprendre pourquoi le castor a fait ça.