S1, E5: Au moment de payer sa consommation, Nicolas cherche son portefeuille qui a glissé dans la doublure déchirée de sa veste. Hélène lui propose de la recoudre et découvre une lettre. Après mille hésitations, elle la parcourt et s'aperçoit qu'il s'agit d'une lettre d'amour ! Blessée, Hélène ne veut plus voir Nicolas.