S1, E32: Cela fait des lustres que nos héros ne sont pas partis en expédition, et ils commencent à perdre le mordant qui a pourtant fait leur réputation. Ils se voient alors confier une fausse mission, pour se débarrasser d'un monstre.