La glace et le feu

S3 E18: Le cabinet Lockhart/Gardner représente un ancien joueur professionnel de hockey sur glace qui a perdu sa femme lors d’un accident de motoneige, après qu‘il a perdu le contrôle du véhicule. Or le fabricant de motoneige estime que ce sont les traumatismes crâniens qu’il a subis au cours de sa carrière de hockeyeur qui sont à l’origine de cet accident. La Ligue de hockey est alors mise en cause pour mauvais diagnostic, et est représentée par Louis Canning. Afin de pouvoir espérer acheter sa maison, Alicia demande une augmentation substantielle à Diane. Dans le même temps, Louis Canning lui fait une offre des plus alléchantes. Diane, déçue que Jack Copeland lui fasse faux-bond, renoue avec Kurt McVeigh. Après avoir refusé les tentatives de réconciliation de Kalinda, Alicia décide qu’il est temps pour elles de faire la paix, tout en sachant que rien ne sera plus jamais comme avant entre elles.