S2, E4: À la veille du grand concert de Ronnie Moore, Derek essaie de dépoussiérer l'image de la gentille fille de Broadway qui colle à la peau de la chanteuse. Il tente d'insuffler à son jeu de scène une note de sensualité qui la met très mal à l'aise.