S1, E1: Gérard, Julien et Anne-Marie font la connaissance de Sylvie, une nouvelle pensionnaire du collège des cœurs brisés. Julien semble avoir un petit faible pour la jeune fille qui, en dépit de ses maladresses, est totalement désemparée.