S1, E6: Charles-Auguste avoue à Gustave son amour pour Barbara, et sa volonté de la retrouver. Le lendemain, alors qu'il accompagne Maître Aucouturier au château, le jeune homme surprend Madame de Lestrange et Poinsot en pleine conversation...