S1 E2: Plume parvient à convaincre Duvet de l'accompagner à la plage. Les deux compères vérifient s'ils ont grandi. Déçu, Plume tente par tous les moyens de grandir pus vite.