S1, E5: Alors que Mowgli observe des papillons à l’aide des lunettes de Balou, il ignore que Masha, la guenon du Peuple des singes, est en train de l’espionner. Elle convoite les lunettes et réussit à les lui voler. Balou étant bien en difficulté sans ses lunettes, Mowgli est déterminé à les lui rapporter. De son côté, Masha découvre que lorsqu’elle porte les lunettes, les autres singes la traitent avec révérence et pense que les lunettes lui donnent pouvoir et intelligence. Masha a alors vite fait de prendre la grosse tête et se proclamer "Reine Masha". Profitant de la confrontation entre Mowgli et Masha et de la zizanie semée par les lunettes, Shere Khan attaque. Mowgli et Masha sont finalement sauvés des griffes de Shere Khan par Balou et Baguera. Finalement, une Masha reconnaissante et enfin assagie rend les lunettes à Balou.