S1, E4: L'automne implique des périples épiques pour les animaux du cercle polaire qui se dépêchent de fuir le retour des glaces.