S2, E9: Dans une ville minière désormais à l'abandon, Caine croise un jeune homme dépressif et suicidaire qui est à la recherche de son père. Il fait rapidement le lien avec son employeur du moment, un vieil homme résigné à chercher de l'or pour le restant de sa vie. Après les retrouvailles du père et du fils, Caine doit se méfier d'un rôdeur, tout en essayant de soigner l'esprit tourmenté du jeune homme.