S1, E3: Nanou progresse en natation. Un soir, l'entraîneur Corson fait nager son équipe devant Laurence Pujol, plusieurs fois entraîneuse officielle de l'équipe de France. Mme Pujol remarque Nanou, qu'elle considère comme la meilleure de l'équipe.