La tête dans les nuages / Le guide

S1 E127: La tête dans les nuages : Alors que nos héros jouent à poursuivre l'ombre des nuages poussés par le vent, Wambli l'aiglonne se froisse une plume. Elle est incapable de voler alors que l'aigle noir attaque. Unissant leurs forces, ses amis parviennent à mettre en déroute le puissant aigle avant que Topa ne défroisse l'aile de Wambli. / Le guide : La terre tremble et les geysers entrent fréquemment en éruption. Wanji et ses amis vont interroger Tatonka sur ces phénomènes, mais ce dernier a disparu. Suivant sa trace, ils sont pris en chasse par les loups renégats et trouvent refuge dans la région des geysers en éruption. Ils y retrouvent Tatonka qui les guide au travers, car « observer, c'est apprendre » et lui seul connaît le passage. Il y a déjà guidé un troupeau de bisons venu le chercher alors qu'il était harceler depuis des jours par les renégats.