S1, E11: Bien que le travail d'accouchement de Cheyenne (Nichole Bloom) ait enfin commencé, elle refuse d'arrêter de travailler car les employés de Cloud 9 n'ont pas de congés de maternité payés. Jonah (Ben Feldman) fait pression sur Amy (America Ferrera) pour qu'elle appelle le siège et leur demande de faire un geste pour Cheyenne. Mais lors de ce coup de fill, Jonah a le malheur de mentionner le mot "syndicat", ce qui sème la panique au siège qui leur envoie aussitôt un de leur représentant. Ce qui ne va faire qu'empirer les choses...