S1 E3: Dans l'un des paysages sonores les plus variés de la planète, les singes hurleurs tentent de crier plus fort que leurs congénères, tandis que les paresseux sortent de leur silence pour s'accoupler.