S1, E3: Alors que Max a échappé de peu à la mort, Lucie et Jean-Guy enquêtent sur la violente et déconcertante attaque d’un minibus aux abords du village. Wendie est inquiète de l’état de santé de son père. Léa et Nathan enquêtent sur un symbole dessiné par Mammig : un ogham, symbole druidique qui pourrait indiquer la prochaine victime. Mais alors qu’ils s’approchent de la vérité, ils sont pris au piège dans la maison de retraite : la mystérieuse créature est de retour et semble vouloir s’en prendre au Capitaine, un camarade de la maison de repos de Mammig.