S9, E4: Soulagé que Pam ait accepté de bonne grâce ses nouveaux projets professionnels, Jim est aux petits soins pour elle et a décidé de l’emmener en vacances.Seule solution pour partir en congé : obliger Dunder Mifflin à fermer une semaine.D’où l’idée de faire croire à des champs électromagnétiques supérieurs à la normale dans l’enceinte du bâtiment, forçant Dwight à faire des travaux. Mais Dwight loue un bus bureau ôtant toute perspective de congé!