S1, E3: Retour sur les circonstances qui ont conduit Dylan à sa situation actuelle. De nos jours, les soldats essaient d'étendre leur notoriété au directeur Bustard pour qu'il les garde en vie. Ils lui promettent une interview avec Josie Justice.