S1, E3: Thomas et Lisa sont deux écoliers qui se perdent dans la forêt de Chislet à l'occasion d'une sortie scolaire. Ils trouvent refuge dans le château du comte Horloff, où réside un affreux vampire.