S5, E4: Navarro charge Blomet de recueillir auprès d'une jeune fille des informations liées à la préparation d'un hold-up. A peine arrivé sur place, l'émissaire du commissaire est assassiné. Se sentant responsable de la mort de son collègue, Navarro prend l'enquête en main. Il semblerait qu'un tueur professionnel se soit mis en tête de le supprimer. Les menaces de mort se confirment et visent également sa fille. Difficile de savoir qui, des nombreux malfrats rêvant de se débarrasser du commissaire, se cache derrière ce complot. Navarro a tant d'ennemis...