Le corbeau et les cygnes

S4 E22: Hetty demande à Callen et à son équipe d’enquêter sur l’agression et l’enlèvement d’une mystérieuse femme mais le NCIS ne sait pas par où commencer étant donné qu’ils n’ont aucune information sur les protagonistes. Callen et Sam comprennent qu’Hetty leur cache quelque chose et leurs soupçons se confirment lorsqu’ils débarquent au hangar à bateaux et qu’il la trouve en compagnie de la femme en question. Hetty leur explique qu’elle s’appelle Grace Stevens, et que c’est un agent du NCIS mais Callen ne comprend pas pourquoi elle n’a pas voulu leur dire plus tôt. Grace leur apprend qu’elle était en infiltration depuis onze mois, dans l’entourage d’un homme d’affaire, Vandenberg, soupçonné de fournir à l’Iran du matériel permettant le développement de leur programme nucléaire, et qu’elle s’était fait démasquer. Callen et Sam essaient d’en savoir plus sur Vandenberg en tentant une opération à son hôtel mais Callen annule la mission au dernier moment parce qu’il pense que c’est trop dangereux. Le NCIS décide d’abandonner la tentative d’infiltration et d’arrêter Vandenberg mais celui-ci a disparu. Callen trouve un moyen de le faire sortir de sa tanière en faisant croire aux infos que Grace est dans le coma dans un hôpital de la ville. Vandenberg se montre en effet et Callen et son équipe l’arrête. Pendant toute la mission, Callen se pose beaucoup de questions du fait que Grace à le même parcours que lui et lorsqu’il interroge Hetty, elle lui avoue qu’en effet, elle a pris sous son aile beaucoup d’orphelins pour les former à devenir des agents du gouvernement.