S5, E21: Le docteur Quinn et les habitants de Colorado Springs attendent avec impatience l'arrivée du célèbre poète Walt Whitman. Mais le docteur Cook fait courir le bruit que ce dernier préfère la compagnie des hommes et la rumeur va bon train dans la petite ville. Preston, l'hôte de Whitman, annule alors les lectures du poète. Le docteur Quinn commence à avoir des soupçons quand elle apprend que Whitman prend Brian sous son aile pour le former au métier de journaliste.