S1, E1: Alors qu'ils sont en train de gérer un accident de train, la protection civile et les services d'urgence reçoivent un avertissement concernant une possible tempête solaire. La lenteur des informations, les doutes et la bureaucratie n'aident pas.