S2, E3: Kathryn's comments during a radio interview impact John's campaign; Melody hopes a retreat will bridge the divide between the hearing students and their deaf classmates; Regina receives disturbing health news.