Le passage secret

S1 E2: En réalité, Colin n'a pas été exécuté car il a été libéré par Clarissa, le mystérieux ange gardien de Mary. Le jeune Ecossais s'est enfui dans la forêt et bien qu'Henry promette à Mary de le ramener sain et sauf afin de le faire parler, elle accepte l'aide que lui propose Sébastien. Ce dernier part à sa recherche et le découvre pendu par les pieds. L'un des gardes de Catherine a en effet maquillé le meurtre en sacrifice païen. Il n'y a donc plus aucun témoin qui puisse confirmer à Mary que c'est bien la Reine de France qui complote contre elle. D'autre part, l'ambassadeur anglais Simon la menace ouvertement. Il lui fait aussi croire qu'elle échappe de peu à un empoisonnement mais, bien qu'elle l'ait démasqué, elle ne peut rien contre lui. Seule Clarissa, qui communique en secret avec le jeune Charles, apporte des réponses claires à Mary concernant ses ennemis. Pour mettre fin aux tourments de sa fiancée, François fait du chantage affectif à sa mère : s'il arrive quoi que ce soit à Mary, elle perdra son fils.