S2, E10: Quand une ado de 13 ans est amenée à l'Angels Memorial pour des convulsions provoquées par un spina-bifida, l'équipe apprend avec stupéfaction qu'il s'agit de la fille de Campbell. Parallèlement, une patiente sourde, Kathy Byrne, véritable bourreau de travail, et son interprète sont hospitalisés après avoir fait un tonneau dans le fleuve Los Angeles.