S3, E8: Un vortex stable permettant de voyager instantanément d'un point de la galaxie à un autre, est découvert près de la planète Sarzan II. Par ailleurs, le chef de cette planète décide de la vendre au plus offrant.
En vedette Matt McCoy, Cástulo Guerra, Elizabeth Hoffman