S1, E6: Chaque année, des centaines de basques partent vivre aux Etats-Unis, mais qu'en est il lorsque Jimmy, réfugié noir américain, vient s'installer en terre basque ? Dans cette région frontière qui a connu de nombreuses vagues migratoires, la population est interrogée sur l'arrivée de Jimmy.