Le retour de Babar

S1 E3: Babar quitte la Vieille Dame et la ville pour retourner dans la jungle et apporter ses nouvelles découvertes aux autres éléphants. Il découvre que même si ses amis fuient toujours devant le Chasseur, ils se refusent à essayer ses nouvelles idées.