S1, E6: Colette retrouve André qui lui explique qu'il est en danger. Il l'aime toujours mais elle lui en veut de lui avoir caché sa vie d'agent double. Parallèlement, Nathalie débarque chez elle pour lui parler de ses doutes sur son mariage avec le jeune Patrick. En plein milieu de la nuit, son fils lui apprend qu'André est chez lui, blessé, victime d'une fusillade…